Skrekkbibliotekaren

Jeg har vært på Færøyene (som var dritgøy) og måtte selvfølgelig ta anledningen til å lese litt færøysk skrekk! Til min skuffelse klarte jeg bare å finne en færøysk skrekkbok oversatt til norsk… Til min store glede derimot, endte det opp med å være en av de beste barnegrøsserne jeg har lest så langt i år! I tillegg fant jeg en spennende engelsk bok om færøysk folketro når jeg var å shoppa i hovedstaden!

Udyret i tunnelen av Silja Aldudóttir

Dette er kanskje den beste barnegrøsseren jeg har lest i år, og er en utrolig kreativ og spennende bok for mellomtrinnet. Bokas set-up er for så vidt ganske klassisk. Vi møter på Asta, som blir mobbet på skolen, og som helst vil bruke hele dagene oppe i det hemmelige trehuset hennes i skogen, med en bok i hånda. En dag møter hun derimot en ny jente på vei til trehytta, og får raskt lyst til å bli bedre kjent med denne mystiske personen… Og når hun begynner å utforske alle de uforklarlige flommene og jordskjelvene i byen, innser hun også at dette ikke er noe hun kan gjøre alene!

Selv om det til tider er nifse scener og hendelser i denne boka her, er den i helhet ikke veldig skummel. Men det trenger den ikke å være heller! Boka er superinteressant, spennende og et friskt pust i den til tider litt repetitive barnegrøss-sjangeren. Asta er en god karakter som både gjør feil, men som også utvikler seg til en bedre venn i løpet av historien. Boka er godt skrevet, og veldig fint oversatt til nynorsk.

Selv om denne strengt tatt tar plass under våren og sommeren, vil den passe perfekt nå som høstmånedene kommer, med tanke på hvor stor rolle disse typiske høststormene spiller.

Legends from the Faroe Islands av Rami

Da jeg var på utkikk etter skrekkbøker fra Færøyene i den lokale bokhandelen i Torshavn, fant jeg denne lille, søte boka. Og såpass kort og lettlest var den at jeg til og med rakk å lese den ferdig på Færøyene-turen.

Her var det både skremmende historier om huldre og troll, men også mindre skremmende, men fremdeles spennende historier om trolldom og magi. Det er tydelig at Færøyene har en dyp og rik folketro, noe som ikke er så rart med tanke på hvor øde øyene ligger. Folketro har jo alltid blitt brukt som underholdning, og det å få disse historiene fortalt for seg, var nok ofte noe av det eneste de fikk som underholdning i eldre tider.

Noen plasser i boka var det litt rar engelsk formulering, men stort sett en lettlest og interessant bok! Det var veldig spennende å lese om folketroen på Færøyene, ikke minst med tanke på hvor «tydelig» den fremdeles er. Det blir flere ganger nevnt plasser man faktisk kan dra til og se klipper og berg som har inspirert flere av historiene, og flere av folkene som blir beskrevet i boka er ekte, og kan kobles til faktiske familier i dag! Veldig spennende.

• Forfatter: Silja Aldudóttir

• Oversetter: Lars Moa

• Tittel: Udyret i tunnelen

• Originaltittel: Ódjór

• Utgitt: 2024

• Forlag: Orkana

• Lengde: 112 sider

• Aldersgruppe: Mellomtrinnet

• Emne: Færøyene, vennskap, mobbing, udyr, uvær, klima og miljø